1. If its cremation...

Nếu như hỏa táng

2. Is cremation proper for Christians?

Việc hỏa táng có thích hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô không?

3. Should You Object to Cremation?

Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

4. Stonehenge is therefore interpreted as functioning as an enclosed cremation cemetery at this time, the earliest known cremation cemetery in the British Isles.

Stonehenge nên được hiểu là có chức năng như một nơi để hoả táng vào thời kì này, nơi được biết đến hoả táng sớm nhất trong các quần đảo ở Anh.

5. If it has, see if there's a cremation scheduled.

Nếu rồi, thử hỏi có kế hoạch hỏa táng không?

6. You're up against the guy who survived his own cremation.

Cậu phải tranh đua với gã sống lại sau khi bị hỏa táng.

7. In Rome, subterranean catacombs housed both cremation urns and intact remains.

Ở Rome, hầm mộ dưới lòng đất chứa cả những bình tro cốt và thi hài.

8. Mungo woman (LM1) was discovered in 1969 and is one of the world's oldest known cremations.

LM1 được phát hiện vào năm 1969 và là một trong những hài cốt hỏa táng được biết đến lâu đời nhất trên thế giới.

9. Sandalwood garlands are used to dress the body during Jain cremation ceremonies.

Vòng hoa gỗ đàn hương được sử dụng để mặc cơ thể trong các nghi lễ hỏa táng Jain.

10. In Indonesia the chicken has great significance during the Hindu cremation ceremony.

Tại Indonesia, gà mang ý nghĩa hết sức quan trọng trong nghi lễ hỏa táng của đạo Hindu.

11. Preparation of the body, cremation, and a decorative urn for your loved one's ashes.

Tân trang nhan sắc, hỏa táng, và bình đựng tro chạm khắc đẹp đẽ cho người thân yêu.

12. Thirty further cremations were placed in the enclosure's ditch and at other points within the monument, mostly in the eastern half.

Hơn 30 cuộc hoả táng được diễn ra ở rãnh xung quanh và một số khác ở các điểm khác của khu vực, chủ yếu ở nửa phía đông.

13. But today, almost half of Americans choose cremation, citing simpler, cheaper and more ecological as reasons.

Nhưng ngày nay, gần nửa nước Mỹ chọn hỏa táng, thấy nó đơn giản, giá rẻ và hợp sinh hóa hơn.

14. I'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation.

Tôi muốn kết thúc với một vài điều tôi đã viết tại buổi hỏa táng của cha tôi.

15. The instructions to utilise rails as grates came from Scharführer Herbert Floss, the camp's cremation expert.

Họ sử dụng đường ray như một cái vỉ nướng dưới sự hướng dẫn của Herbert Floß, chuyên gia hỏa táng của trại.

16. I used to think that cremation was a sustainable form of disposition, but just think about it for a second.

Tôi từng nghĩ hỏa táng là một dạng sắp đặt hợp lý, nhưng thử nghĩ thêm một chút.

17. At least twenty-five of the Aubrey Holes are known to have contained later, intrusive, cremation burials dating to the two centuries after the monument's inception.

Ít nhất 25 lỗ Aubrey được biết là có chứa sau đó, việc xâm nhập và hoả táng bắt đầu diễn ra 2 thể kỉ sau khi kì quan này được dựng nên.

18. 2 Some 7,000 miles [11,000 km] away, in Jamnagar, India, the eldest of three sons lights the wood on the cremation pyre for their deceased father.

2 Cách đó khoảng 11.000 cây số, ở Jamnagar, Ấn Độ, người con lớn trong ba con trai châm lửa vào đống củi trên giàn thiêu thi thể của cha.

19. The monument is roughly halfway between Sanam Luang, the former royal cremation ground in front of Wat Phra Kaew, and the temple of the Golden Mount (Phu Kao Thong).

Tượng đài nằm ở khoảng giữa Sanam Luang, lò hỏa táng trước Wat Phra Kaew, và ngôi đền Núi Vàng (Phu Kao Thong).

20. In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.

Dưới ánh nắng buổi sáng chói lọi, người con trai cả bắt đầu nghi lễ hỏa táng bằng cách dùng ngọn đuốc châm lửa vào đống củi, và đổ nước hoa và hương thơm trên tử thi của cha.

21. The bones of the feet were absent, and remains from the thorax underrepresented, and the remaining bones had scrapemarks, evidencing a de-fleshing treatment likely before cremation, including removal of the mandible and scraping of the skull.

Xương bàn chân không có, và vẫn còn sót lại từ phần ngực, và phần xương còn lại có vết trầy xước, chứng minh một phương pháp xử lý khử mùi có thể xảy ra trước khi hỏa táng, bao gồm loại bỏ xương sọ và bắt buộc.

22. Assuming it to be a job in a travel agency, he goes to the interview at the NK Agent office and learns from the secretary, Yuriko Kamimura (Kimiko Yo), that he will be preparing bodies for cremation in a ceremony known as encoffinment.

Giả định rằng đó là một công việc tại một công ty du lịch, anh tới phỏng vấn tại văn phòng Công ty NK và biết được từ người thư ký, Kamimura Yuriko (Yo Kimiko), rằng anh sẽ chuẩn bị các bước cần thiết cho thi thể để hoả táng trong một nghi lễ là nhập quan.

23. In the area that Corbett knew well, dead people are usually cremated completely, but when there is a bad disease epidemic, the death rate outruns the supply of cremation pyre wood and people burn the body a little and throw it over the edge of the burning ghat.

Ở khu vực mà Corbett biết rõ, người chết thường được hỏa táng hoàn toàn, nhưng khi có dịch bệnh trầm trọng, tỷ lệ tử vong vượt qua nguồn cung gỗ hỏa táng và người ta chỉ đốt xác một chút và ném ra bìa rừng.